Expression anglaise rassurante N°19 : so far so good

Voici une expression qui nous permet d’exprimer le succès 🍾 de notre entreprise : so far so good, qui nous emmène dans le domaine l’accomplissement ! 🇬🇧

so far so good

So far so good Définition anglaise

Voici la définition de “so far so good” d’après le dictionnaire de Cambridge :

satisfactory up to this particular time:

satisfaisant jusqu’à un moment précis

Donc la définition du dictionnaire de Cambridge de cette expression anglaise étonnante nous indique que jusqu’à maintenant ce que nous entreprenons se passe bien 😊

So far so good Exemples en anglais

so far so good exemples en anglais
so far so good exemples en anglais

Je pense que ce chat pense aussi que jusque là ça va ! 😉

Voici quelques exemples de cette expression anglaise courante et qui est à mon avis très utile, car elle résume bien en très peu de mot, une situation.

  1. “How’s your new car running?’ “So far, so good.”
  2. “Do you like being a lawyer?” “It’s a lot of work but so far, so good.”
  3. It’s been so far, so good with the babysitter and I hope it stays that way.
  4. “How is everything with your new job?”  “So far, so good. The people are nice and I’m learning a lot.”
  5. “How does your son like college?”  “So far, so good. He’s made some friends and likes his classes”
  6.  “If you have any problems with the apartment, please don’t hesitate to give us a call.” “Well, so far, so good. I hope I won’t need to get in touch but thanks again.”
  1. “Comment va ta nouvelle voiture?” “Jusqu’ici tout va bien.”
  2. “Aimez-vous être avocat?” “C’est beaucoup de travail mais pour l’instant, tout va bien.”
  3. Jusqu’à maintenant, tout va bien avec la baby-sitter et j’espère que ça restera comme ça.
  4. “Comment ça va avec votre nouvel emploi?” “Jusqu’ici, tout va bien. Les gens sont gentils et j’apprends beaucoup.”
  5. “Comment votre fils aime-t-il l’université?” “Jusqu’ici, tout va bien. Il s’est fait des amis et aime ses cours”
  6. “Si vous rencontrez des problèmes avec l’appartement, n’hésitez pas à nous appeler.” “Eh bien, pour l’instant, tout va bien. J’espère que je n’aurai pas besoin de vous contacter mais merci encore.”

So far so good Traduction en français

so far so good exemples

Je pense que ce jeune homme aussi pense que jusque là, ça va ! “so far so good ” ! 👍

jusqu’ici ça va

so far so good

So far so good Origin

A complete collection of Scottish Proverbs 1721 by James Kelly

 This English idiom was first recorded in James Kelly’s Scottish Proverbs (1721), where it is defined as:

“So far, so good. So much is done to good purpose.”

James Kelly 1721

So far so good Alternatives en anglais

Photo by Gerd Altmann from Pexels

Le succès, va le chercher!

Success go (and) get it

En fait, nous pourrions avoir tous les adjectifs qui sont synonymes de succès ! 🎉

successful

leading

thriving

high-flying

brilliant

triumphant

réussi

menant

prospère

qui va loin

brillant

triomphant

So far so good Illustration en Musique

Etes-vous comme moi fan de Bryan Adams? Alors, vous aimerez cette chanson qui s’intitule justement “so far so good” ♥️

So far so good Bryan Adams

So far so good Bryan Adams Transcription en anglais et français

We’re headin’ out – to where the sun goes down
Watch these wheels go round
Ain’t lookin’ back – we done the best we could
We’ve come a long, long way – so far, so good

There ain’t a river that can’t be rowed
Ain’t no cowboy that can’t be throwed
‘s been some lessons – we’ve had our share
Not sure where we’re goin’ – but we’re gonna get there

So far, so good – we’re gonna make it – knock on wood So far, so good – we got the engine under the hood So far, so good – we’re gonna get there – at least we should! It’s so far so good!

Wild, wild horses couldn’t hold us back
Nothin’ can stop us – we’re right on track
When the cold wind blows and it’s winter time
We’re headin’ south – soak up that sunshine

So far, so good – we’re gonna make it – knock on wood So far, so good – we got the engine under the hood So far, so good – we’re gonna get there – at least we should! It’s so far so good!

Nous nous dirigeons vers là où le soleil se couche
Regarde ces roues tourner
Je ne regarde pas en arrière – nous avons fait de notre mieux
Nous avons parcouru un long, long chemin – jusqu’ici, tout va bien

Il n’y a pas de rivière qui ne puisse pas être ramée
Il n’y a pas de cowboy qui ne puisse pas être jeté
‘avons eu quelques leçons – nous avons eu notre part
Je ne sais pas où nous allons – mais nous allons y arriver

Jusqu’ici, tout va bien – nous allons y arriver – frapper du bois
Jusqu’ici, tout va bien – nous avons le moteur sous le capot
Jusqu’ici, tout va bien – nous allons y arriver – au moins nous devrions!
C’est tellement bon!

Les chevaux sauvages et sauvages ne pouvaient pas nous retenir
Rien ne peut nous arrêter – nous sommes sur la bonne voie
Quand le vent froid souffle et c’est l’hiver
Nous nous dirigeons vers le sud – imprégnez-vous de ce soleil

Jusqu’ici, tout va bien – nous allons y arriver – frapper du bois
Jusqu’ici, tout va bien – nous avons le moteur sous le capot
Jusqu’ici, tout va bien – nous allons y arriver – au moins nous devrions!
C’est tellement bon!

Donc, pour vous, ça va bien jusqu’ici? So far so good?

Voilà, c’était mon expression du jour, j’espère qu’elle vous a plu !

Si vous voulez vous inscrire à une super formation en anglais, éligible en plus au compte personnel de formationinscrivez-vous ici : Voir les formations. Voyez ce que mes élèves pensent de moi : avis élèves. 👩‍🎓👨‍🎓

N’hésitez pas à me contacter pour tout renseignement supplémentaire.

Surtout n’oubliez pas de commenter ci-dessous ✍️

Cliquez sur le logo vert sur votre gauche pour accéder directement aux commentaires !

Je vous revois pour une nouvelle expression anglaise bientôt !

Happy learning ! 🇬🇧😀❤️

Note : If you are English speaking and wants to learn French, please have a look at my English site specializing in learning French : Learn French with Lara ! 🇫🇷

Default image
Lara Tabatabai
Bonjour à tous, je suis professeur 👩‍🎓 de français 🇫🇷 et d'anglais 🇬🇧. Je donne des formations professionnelles en anglais 💼 aux particuliers et aux professionnels. J'habite aux Sables d'Olonne ☀️et j'adore mon métier 👩‍🏫. J'ai trois enfants, un mari, un chien 🦮 Jack Russel et un chat 🐈. J'adore les animaux. Je suis végétarienne aussi 🍅 et je suis pour la protection de l'environnement 🌎. Je me débrouille dans plusieurs langues 🇫🇷🇬🇧🇧🇪🇳🇱🇮🇷🇷🇺🇩🇪. Vive la diversité! 🌈
0 0 vote
Article Rating
S’abonner
Notifier de
guest
10 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent Le plus de votes
Retours
Voir tous les commentaires
Anne-Lise
21 jours il y a

So far so good ! C’est trop bien des articles comme ça avec des expressions idiomatiques qu’on peut tout de suite réutiliser car on a des exemples concrets 🙂 Merci Lara !

nico
nico
21 jours il y a

une expression intéressante de plus que je connais maintenant, c’est plutôt pas mal de présenter des expressions de cette manière, bien que personnellement, c’est encore mieux s’il est accompagné d’un podcast pour entendre la prononciation de l’expression.

Nicolas
21 jours il y a

Et bien celle là, je ne la connaissais pas… Merci car elle me semble assez “facile” à mémoriser. La pratique nous dira si c’est le cas ! Merci Lara

Mirentxu
20 jours il y a

Tiens je ne connaissais pas cette expression! Merci pour ces explications précises et faciles à suivre. J’ai enrichi mon anglais d’une expression grâce à toi!

Machiko et Laurent
20 jours il y a

Très intéressant cette expression 🙂
So far so GOOD

10
0
Vos pensées nous intéressent, laisser un commentaire.x
()
x






Formation Blended Learning

OFFRE SPECIALE Tous les fondamentaux 🇬🇧 en 4 SEM Formation Blended Learning

%d blogueurs aiment cette page :