Expression anglaise rassurante N°19 : so far so good

1. « How’s your new car running?’ « So far, so good. »
2. « Do you like being a lawyer? » « It’s a lot of work but so far, so good. »
3. It’s been so far, so good with the babysitter and I hope it stays that way.
   
4. « How is everything with your new job? »  « So far, so good. The people are nice and I’m learning a lot. »
5. « How does your son like college? »  « So far, so good. He’s made some friends and likes his classes »
6.  « If you have any problems with the apartment, please don’t hesitate to give us a call. » « Well, so far, so good. I hope I won’t need to get in touch but thanks again. »

1. « Comment va ta nouvelle voiture? » « Jusqu’ici tout va bien. »
2. « Aimez-vous être avocat? » « C’est beaucoup de travail mais pour l’instant, tout va bien. »
3. Jusqu’à maintenant, tout va bien avec la baby-sitter et j’espère que ça restera comme ça.
4. « Comment ça va avec votre nouvel emploi? » « Jusqu’ici, tout va bien. Les gens sont gentils et j’apprends beaucoup. »
5. « Comment votre fils aime-t-il l’université? » « Jusqu’ici, tout va bien. Il s’est fait des amis et aime ses cours »
6. « Si vous rencontrez des problèmes avec l’appartement, n’hésitez pas à nous appeler. » « Eh bien, pour l’instant, tout va bien. J’espère que je n’aurai pas besoin de vous contacter mais merci encore. »

successful

leading

thriving

high-flying

brilliant

triumphant

réussi

menant

prospère

qui va loin

brillant

triomphant

We’re headin’ out – to where the sun goes down
Watch these wheels go round
Ain’t lookin’ back – we done the best we could
We’ve come a long, long way – so far, so good

There ain’t a river that can’t be rowed
Ain’t no cowboy that can’t be throwed
‘s been some lessons – we’ve had our share
Not sure where we’re goin’ – but we’re gonna get there

So far, so good – we’re gonna make it – knock on wood So far, so good – we got the engine under the hood So far, so good – we’re gonna get there – at least we should! It’s so far so good!

Wild, wild horses couldn’t hold us back
Nothin’ can stop us – we’re right on track
When the cold wind blows and it’s winter time
We’re headin’ south – soak up that sunshine

So far, so good – we’re gonna make it – knock on wood So far, so good – we got the engine under the hood So far, so good – we’re gonna get there – at least we should! It’s so far so good!

Nous nous dirigeons vers là où le soleil se couche
Regarde ces roues tourner
Je ne regarde pas en arrière – nous avons fait de notre mieux
Nous avons parcouru un long, long chemin – jusqu’ici, tout va bien

Il n’y a pas de rivière qui ne puisse pas être ramée
Il n’y a pas de cowboy qui ne puisse pas être jeté
‘avons eu quelques leçons – nous avons eu notre part
Je ne sais pas où nous allons – mais nous allons y arriver

Jusqu’ici, tout va bien – nous allons y arriver – frapper du bois
Jusqu’ici, tout va bien – nous avons le moteur sous le capot
Jusqu’ici, tout va bien – nous allons y arriver – au moins nous devrions!
C’est tellement bon!

Les chevaux sauvages et sauvages ne pouvaient pas nous retenir
Rien ne peut nous arrêter – nous sommes sur la bonne voie
Quand le vent froid souffle et c’est l’hiver
Nous nous dirigeons vers le sud – imprégnez-vous de ce soleil

Jusqu’ici, tout va bien – nous allons y arriver – frapper du bois
Jusqu’ici, tout va bien – nous avons le moteur sous le capot
Jusqu’ici, tout va bien – nous allons y arriver – au moins nous devrions!
C’est tellement bon!