Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:06 — )
S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | RSS
Contenu
Simple past ou present perfect ? What is the difference between simple past and present perfect ?
Transcript de la vidéo sur la différence entre le simple past et le present perfect en anglais
Utilisation du past simple et du present perfect pour exprimer le passé en anglais
It is often possible to use the present perfect I have done or the simple past I did, for example to express the past in English.
I’ve lost my keys, have you seen it? ☞ PRESENT PERFECT
I lost my key, did you see it? ☞ SIMPLE PAST
C’est souvent possible d’utiliser soit le past simple/ prétérit en anglais ou le present perfect pour exprimer le passé en anglais.
Utilisation du simple past en anglais pour exprimer une action terminée
But DO NOT USE the present perfect when you talk about a FINISHED TIME ☞ Nne pas utiliser le present perfect en anglais quand on parle d’une action finie.
Quand utiliser le past simple en anglais ? Repérer avant tout les mots clés du simple past en anglais.
Les mots clés du Simple past en anglais
Yesterday
10 minutes ago
In 1985
Use the simple past for a finished action in English
Hier
Il y a 10 minutes
En 1985
Utiliser plutôt le simple past en anglais dans ce cas là.
Exemples de phrases au simple past en anglais
- I lost my key yesterday
- It was very hot last summer
- They arrived 10 minutes ago
- Did you see the news on TV last night?
- J’ai perdu mes clés hier
- Il faisait très chaud l’été dernier
- Ils sont arrivés il y a 10 minutes
- Avez-vous regardé les nouvelles hier ?
Utilisation du simple past en anglais pour demander le temps ou l’heure précise de l’action dans le passé
Use the simple past to ask questions about the precise time of the actions in the past, for example
When..?
What time ?
For example, What time/ when did you finish work yesterday?
Utiliser le simple past pour poser les questions qui se rapportent au temps précis du déroulement de l’action dans le passé, par exemple
Quand?
A quelle heure?
Par exemple, à quelle heure as-tu fini le travail hier?
Car on s’attend à un temps précis et quand il y a une donnée temporelle précise, on utilise le simple past en anglais.
Present perfect ☞ Connection with the present
DO NOT USE the present perfect it there is no connection with the present (for example, things that happened a long time ago)
- The Chinese invented printing
- Beethoven was a great composer
Ne pas utiliser le present perfect en anglais s’il n’y a pas de connection avec le présent (par exemple, les choses se sont passées il y a très longtemps)
- Les chinois ont inventé l’impression
- Beethoven était un grand compositeur
Comparons le present perfect et le simple past en anglais
Quelle est la différence entre l’utilisation du simple past ou present perfect dans ces deux phrases en anglais ?
- Shakespeare wrote many plays ☞ SIMPLE PAST
- My brother is a writer. He has written many books. (He still writes books) ☞ PRESENT PERFECT
- Shakespeare a écrit beaucoup de pièces ☞ le prétérit en anglais
- Mon frère est un écrivain. Il a écrit beaucoup de livres. (Il écrit toujours des livres) ☞ le present perfect en anglais
Present perfect and past simple
La différence entre ces deux phrases est que dans la première, l’action s’est passée il y a très longtemps et l’autre est plus récente car mon frère est un écrivain, il a écrit des livres mais à priori il en écrit toujours, donc il y a un lien avec le présent et c’est pourquoi nous utilisons le present perfect en anglais dans ce cas-là.
Le tableau récapitulatif du simple past et du present perfect en anglais
| PRESENT PERFECT | SIMPLE PAST |
| I HAVE DONE | I DID |
| e.g. I have done a lot of work today ☞ J’ai fait beaucoup de travail aujourd’hui | e.g. I did a lot of work yesterday ☞ J’ai fait beaucoup de travail hier. |
| We use the present perfect for a period of time that continues from the past until now. For example : Today, this week, since 1985 | We use the simple past for a finished time in the past. For example: Yesterday, last week, from 1985 to 1991 |
| Nous utilisons le present perfect pour une période de temps qui s’étend du passé jusqu’à maintenant. Par exemple : Aujourd’hui, cette semaine, depuis 1985 | Nous utilisons le passé simple pour un temps fini dans le passé. Par exemple: Hier, la semaine dernière, de 1985 à 1991 |
| It hasn’t rained this week ☞ Il n’a pas plu cette semaine Have you seen Lisa this morning ? ☞ Avez-vous vu Lisa ce matin ? (c’est toujours le matin) Have you seen your brother recently? ☞ Avez-vous vu votre frère récemment ? We‘ve been waiting for one hour. ☞ Cela fait une heure qu’on attend. (on attend toujours) John lives in Los Angeles. He has lived there for seven years. ☞ John vit à Los Angeles, cela fait 7 ans qu’il y vit. I have never played golf ☞ Je n’ai jamais joué au golf (c’est toujours le cas) | It didn’t rain last week. ☞ Il n’a pas plu la semaine dernière Did you see Anna this morning ? ☞Avez-vous vu Anna ce matin (le matin est fini) Did you see Anna on Sunday ? ☞ Avez-vous vu Anna dimanche? We waited for an hour. ☞ on a attendu une heure (mais on n’attend plus) John lived in New York for 10 years. Now he lives in Los Angeles ☞ John a vécu 10 ans à New York. Maintenant il vit à Los Angeles. I didn’t play gold last summer. ☞ Je n’ai pas joué au golf l’été dernier. |
| The present perfect always has a connection with now | The simple past tells us only about the past. |
| Le present perfect a toujours une connection avec le présent | Le simple past ne nous parle que du passé |
Visionnez la vidéo sur present perfect past simple
Voici les explications que je viens de vous donner sur present perfect and simple past en vidéo. Bon visionnage 🎥
Testez vos connaissances ☞ Faites l’exercice interactif sur simple past vs present perfect
Voici un exercice de conjugaison anglaise. Entrez le verbe conjugué au simple past ou au present perfect selon les règles grammaticales anglaises que je vous ai énumérées ci-dessus. Good luck 🍀
En savoir plus sur la formation du simple past ou present perfect
Je vous invite à consulter mon article sur le present perfect ou past simple qui vous expliquera en détail, vidéo à l’appui, la différence entre ces deux temps en anglais ainsi que leur formation ✅
En savoir plus sur les verbes irréguliers en anglais
Je vous ai préparé une version courte ☞ les 40 verbes irréguliers anglais les plus utilisés et la version complète des 90 verbes irréguliers en anglais pour bien parler. Veuillez-noter qu’ils existent plus de 200 verbes irréguliers en anglais mais qu’il n’est pas nécessaire de les connaître tous si votre objectif est de d’apprendre l’anglais rapidement ✅
Visionnez la vidéo et lire l’article ainsi que télécharger le tableau des 90 verbes irréguliers en anglais ici
Classés par ordre ALPHABETIQUE
Visionnez la vidéo, lire l’article, faire les exercices et télécharger le tableau des 40 verbes irréguliers en anglais les plus utilisés ici
Classés par ordre PHONETIQUE
La vidéo récapitulative des temps en anglais
Si vous voulez voir ma vidéo récapitulative des temps également cliquez ici : Dans cette vidéo je vous présente les 12 temps indispensables en anglais, à connaître absolument, sans prise de tête et en 20 minutes seulement ! Vous allez revoir et pouvoir télécharger le tableau récapitulatif pour comprendre les temps suivants :
➡️ Present continuous – le présent continu
➡️ Present simple – le présent simple
➡️ Past simple – le prétérit
➡️ Past continuous – le prétérit continu
➡️ Present perfect – le présent parfait
➡️ Present perfect continuous – le présent parfait continu
➡️ Past Perfect – le plus-que-parfait
➡️ Simple Future – le futur simple
➡️ Future with ‘going to’ – le futur avec going to
➡️ Arranged Future – le futur arrangé
➡️ Zero conditional – le conditionnel zéro
➡️ First conditional – le conditionnel premier
➡️ Second conditional – le conditionnel second
➱ Voir toutes les vidéos de conjugaison facile ici ☞ ✅
➱ Voir le tableau récapitulatif de tous les temps en anglais ici ☞ ✅
➱ Cliquez ici pour découvrir cette formation anglais en ligne pour apprendre l anglais avec les séries ❮ niveau b2 anglais ❯ ❙ Learn English ☞ Essai gratuit ✅
➱ Avez-vous déjà téléchargé votre bonus gratuit ? Le guide de l’anglais commercial ✅ voir mon site en bas de page 👍
➱ Envie de profiter de votre compte CPF et s’inscrire à une formation en anglais ✅ visitez Formations en anglais
Je m’intéresse à ce que vous pensez, quels sont vos objectifs et votre ambition en matière d’apprentissage de la langue anglaise et je cherche à vous procurer une offre qui réponde le mieux à vos besoins, pour ce faire, je vous invite à me donner votre avis ici, j’en ai besoin et je vous serai reconnaissant .
Voilà, c’était mon astuce de grammaire anglaise facile du jour, j’espère qu’elle vous a plu !
Voyez ce que mes élèves pensent de moi : avis élèves. 👩🎓👨🎓
N’hésitez pas à me contacter pour tout renseignement supplémentaire.
Pour s’inscrire à la newsletter, cliquez ici. Surtout n’oubliez pas de commenter ci-dessous ✍️
Cliquez sur ce logo sur votre gauche pour accéder directement aux commentaires !
Happy learning ! 🇬🇧😀❤️
Note : If you are English speaking and wants to learn French, please have a look at my English site specializing in learning French : Learn French with Lara ! 🇫🇷
Super ton article !
J’avoue que j’ai toujours eu un doute entre ces 2 temps mais à présent c’est très clair.
Merci Lara.
Merci beaucoup.
Encore un très bon article. Vos explications sont claires et très bien illustrées. Merci Lara
Merci beaucoup
Merci pour cet article. C’est très aidant pour s’y retrouver, car ces deux temps ne sont pas toujours faciles à distinguer l’un de l’autre!
Merci beaucoup