Quelle est la différence fondamentale entre le Present perfect ou past simple en anglais ? Voici un « conumdrum » ou énigme comme disent les anglais bien spécifique à la langue anglaise. Beaucoup de gens se trompent et pourtant ce n’est pas si difficile que cela. Vidéo à l’appui vous aurez toutes les informations nécessaires à ne plus faire cette erreur de débutant !
Choisir le present perfect ou past simple ?
Veuillez noter que le « past simple » est aussi appelé « simple past » ou encore « prétérit »
Quelle est la différence entre ces deux phrases ?
Voici deux phrases qui se ressemblent, l’une au simple past, l’autre au present perfect, toutes deux donc au passé, pourtant il y a une différence notoire, mais laquelle ?
« I lived in Les Sables d’Olonne for 15 years » et « I have lived in Les Sables d’Olonne for 15 years » ?
Différence entre le présent perfect et le prétérit en anglais
I lived in Les Sables d’Olonne for 15 years = I don’t live there anymore. Cela veut dire que je n’y vis plus puisque le past simple/ simple past / prétérit indique une action révolue dans le passé.
I have lived in Les Sables d’Olonne for 15 years = I still live there. Cela veut dire que j’y vis toujours car le present perfect est utilisé quand une action a un lien avec le présent.
Le tableau explicatif du present perfect et past simple
Voici un tableau qui résume bien les différences fondamentales entre le past simple ou present perfect. Comment choisir ? C’est très simple. Posez vous les questions suivantes :
- Y a-t-il un lien avec le présent (action toujours d’actualité, action qui vient d’être faite etc)
- Est-ce que la notion de temps de l’action dans le passé est précise ou vague ?
- Est-ce que vous reconnaissez un mot clé ?
- Les mots clés pour le past simple sont : yesterday, last night/month/year, in + année
- Les mots clés pour le present perfect sont : recently, this week/month/year, today
- Parle t-on du passé révolu ou d’une expérience de vie ?
| Le prétérit ou past simple | Le present perfect |
| Action finie dans le passé | Action avec un lien dans le présent |
| Notion de temps précise : yesterday (hier), last night (la nuit dernière), two years ago (il y a 2 ans), when I was young (quand j’étais jeune) | Notion de temps vague: recently (récemment), this week (cette semaine, since that period (depuis lors). |
| Mots clés : yesterday, last …., when I was …., in + année | Mots clés: recently, this …., today |
| Utilisé quand on parle du passé révolu | Utilisé quand on parle de son expérience de vie |
La ligne du temps du present perfect et past simple
Voici La ligne du temps du present perfect et past simple qui nous montre bien que le past simple/ simple past/ prétérit est une action qui se passe à un moment précis dans le passé tandis que le present perfect est une action qui se passe dans le passé et a une incidence dans le présent.
Mots qui vous indiquent qu’on utilise le présent perfect : « just, ever, never, already, yet »
En effet, le présent perfect s’utilise habituellement avec ces mots.
Exemples d’utilisation du present perfect avec « just, ever, never, already, yet »
- I have just finished my report = Je viens juste de finir mon rapport
- Have you ever been to Tahiti ? = Etes-vous jamais allé à Tahiti ?
- No, I’ve never been to Tahiti. = non, je ne suis jamais allé à Tahiti.
- Have you done the report yet ? = As-tu déjà fait le rapport ?
- I’ve already done the report = J’ai déjà fait le rapport.
Visionnez ce cours en vidéo
Voici une vidéo que je vous ai concoctée, enjoy 🙂
Comment se forment le perfect simple ou past simple anglais ?
Tout d’abord, quand il s’agit de conjuguer les temps au past simple ou au présent perfect en anglais, il s’agit de comprendre la problématique des verbes réguliers et irréguliers.
En effet, la formation du present perfect et du simple past ne se fait pas de la même façon selon que le verbe est régulier ou non. Voici le tableau récapitulatif, vous pouvez également visionner la vidéo ici
A noter que la problématique des verbes réguliers/ irréguliers ne se pose qu’à la voix affirmative !
En ce qui concerne le past simple en anglais, à la forme affirmative, je rajoute ‘ed’ à la base verbale si le verbe est régulier, ou je consulte la colonne 2 des tableaux irréguliers en anglais. Pour former le présent perfect, je rajoute l’auxiliaire avoir conjugué au présent, càd ‘have’ ou ‘has’ à la troisième personne du singulier et je rajoute le participe passé, qui se forme pareillement que le prétérit en anglais pour les verbes réguliers et je consulte la colonne 3 des verbes irréguliers, cette fois, par exemple, manger ☞ eat – ate – eaten.
Pour former le present perfect ou simple past à la forme interrogative, j’utilise la particule « did » pour le simple past/prétérit que je place en première position et je fais simplement l’inversion pour le present perfect.
A la forme négative, je rajoute le ‘not’, que je peux raccourcir et que je glisse comme ci-dessous.
| Le prétérit | Le present perfect | ||
| Verbes réguliers | Verbes irréguliers | Verbes réguliers | Verbes irréguliers |
| Former le | present perfect | ou past simple | à la voix affirmative |
| Sujet + Base verbale + ed e.g. I worked like a dog yesterday | Sujet + Colonne 2 des verbes irréguliers e.g. I ate the entire cake | Sujet + Auxiliaire avoir au présent + participe passé (base verbale + ed) e.g. I’ve worked a lot today | Sujet + Auxiliaire avoir au présent + participe passé (colonne 3 des verbes irréguliers) e.g. I have sent a letter |
| Former le | present perfect | ou past simple | à la forme négative |
| Sujet + didn’t + base verbale e.g. I didn’t work like a dog / I did not work like a dog | Sujet + didn’t + base verbale e.g. I didn’t send a letter / I did not send a letter | Sujet + Auxiliaire avoir au présent + NOT + participe passé (base verbale + ed) e.g. I haven’t worked like a dog / I have not worked like a dog | Sujet + Auxiliaire avoir au présent + NOT + participe passé (colonne 3 des verbes irréguliers) e.g. I haven’t sent a letter / I have not sent a letter |
| Former le | present perfect | ou past simple | à la forme interrogative |
| Did + sujet + base verbale e.g. Did you work like a dog? | Did + sujet + base verbale e.g. Did you send a letter? | Auxiliaire avoir au présent + Sujet + participe passé (base verbale + ed) e.g. Have I worked like a dog? | Auxiliaire avoir au présent + sujet + participe passé (colonne 3 des verbes irréguliers) e.g. Have I sent a letter? |
| Les réponses | brèves | au present perfect | ou simple past |
| Yes, sujet + DID e.g. yes, I did. | Yes, sujet + DID e.g. yes, I did. | Yes, sujet + auxiliaire avoir au présent. e.g. Yes, I have | Yes, sujet + auxiliaire avoir au présent. e.g. Yes, I have |
| No, sujet + didn’t. e.g. No, I didn’t ou No, I did not (plus insistant) | No, sujet + didn’t. e.g. No, I didn’t ou No, I did not (plus insistant) | No, sujet + auxiliaire avoir au présent + not (raccourci souvent) e.g. No, I haven’t. | No, sujet + auxiliaire avoir au présent + not (raccourci souvent) e.g. No, I haven’t. |
Voici le lien vers l’article sur les verbes irréguliers en anglais
Vidéo sur le present perfect and past simple
Voici la petite vidéo explicative qui résume bien ce que je viens de dire, bon visionnage 🙂
Exercice present perfect preterit
Si vous voulez voir ma vidéo récapitulative des temps également cliquez ici : Dans cette vidéo je vous présente les 12 temps indispensables en anglais, à connaître absolument, sans prise de tête et en 20 minutes seulement ! Vous allez revoir et pouvoir télécharger le tableau récapitulatif pour comprendre les temps suivants :
➡️ Present continuous – le présent continu
➡️ Present simple – le présent simple
➡️ Past simple – le prétérit
➡️ Past continuous – le prétérit continu
➡️ Present perfect – le présent parfait
➡️ Present perfect continuous – le présent parfait continu
➡️ Past Perfect – le plus-que-parfait
➡️ Simple Future – le futur simple
➡️ Future with ‘going to’ – le futur avec going to
➡️ Arranged Future – le futur arrangé
➡️ Zero conditional – le conditionnel zéro
➡️ First conditional – le conditionnel premier
➡️ Second conditional – le conditionnel second
➱ Voir le tableau récapitulatif de tous les temps en anglais ici ☞ ✅
Surtout n’oubliez pas de commenter ci-dessous ✍️
Cliquez sur ce logo sur votre gauche pour accéder directement aux commentaires !
Happy learning ! 🇬🇧😀❤️
Note : If you are English speaking and wants to learn French, please have a look at my English site specializing in learning French : Learn French with Lara ! 🇫🇷
Merci beaucoup pour cette révision 🙂 cela fait du bien de revoir ces formes
Merci beaucoup
Bonjour Lara, merci beaucoup pour cet article. Je suis ravie d’avoir découvert votre blog. Je souhaite améliorer mon anglais et votre pédagogie est très claire 🙂 Je sens que je vais faire des progrès rapidement ! Belle journée. Sarah
Merci beaucoup Sarah pour ces encouragements !
Tes explications sont toujours très claires. J’adore toujours autant tes articles très visuels et colorés! ça aide vraiment à mémoriser! Merci Lara 😊
Merci beaucoup Mirentxu
Article très clair, et très agréable à lire. Entre vos vidéos et les illustrations, vos « cours » d’anglais sont d’une limpidité parfaite. Vous expliquez très bien par exemple ici une distinction qui m’avait posé bcp de difficultés, quand j’étais au Lycée. Merci à vous
Merci beaucoup Nicolas pour votre commentaire qui est bien agréable et encourageant !
Au début j’étais un peu perdue mais après avoir lu vos explications cela est beaucoup plus clair !
Merci Rachel cela fait vraiment plaisir !
Cela fait du bien de revoir ces temps, j’avais oublié cette différence. Allez encore quelques exercices et je suis certain que ça va rentrer dans le cerveau. Merci beaucoup pour ce rappel.
Merci beaucoup Alexandre pour ton commentaire
Hi Lara! great content! very efficient actually.
I’ll send your article to my students tonight. We are precisely studying these two tenses right now 🙂
All the best to you
xxx
Emmanuel
Thank you very much Emmanuel
Bonsoir LARA merci pour cette article , mais je penses qu’il y a une petite erreur sur le tableau recapitulatif .Ou il y a le preterit c’est plutot le present perfect, je penses,je peux me tromper vu que je suis entrain d’apprendre . donc si vous pouvez me repondre dessus cela m aiderai. merci
Oui merci beaucoup pour ton commentaire Amelan, en effet, je me suis trompée et je l’ai corrigé 🙂