⚛ Comment exprimer les couleurs en anglais ? 200 mots et expressions à connaitre

Les couleurs en anglais sont très utiles dans la vie de tous les jours, de plus il existe une multitude d’expressions anglaises courantes utilisant les couleurs. Voici plus de 200 façons d’exprimer les couleurs en anglais !

Les couleurs en anglais ✏ Colours in English

✍ Veuillez-noter que l’on peut dire ‘colours’ ou ‘colors’ pour désigner les couleurs en anglais. Le premier est l’anglais britannique 🇬🇧 et le deuxième es l’anglais américain 🇺🇸

Comment dit-on le nom des couleurs en anglais ? Voici une liste des couleurs en anglais qui démarrent par les couleurs de base puis montre toutes les couleurs en anglais possibles et inimaginables. 

Tout d’abord, pour apprendre les couleurs en anglais, rien de tel que d’utiliser une roue chromatique ✏ a Colour wheel, pour illustrer les différentes couleurs en anglais qui se décomposent en trois parties :

➯ Les couleurs primaires ➾ primary colours

➯ Les couleurs secondaires ➾ secondary colours

➯ Les couleurs tertiaires ➾ tertiary colours

La roue chromatique ✏ The color wheel

1. Les couleurs primaires en anglais ✏ Primary colours in English

Il existe trois couleurs en anglais dites primaires, c’est à dire, elles servent de bases aux autres  couleurs.

1. Rouge en anglais ➾ Red 

2. Jaune en anglais ➾ Yellow  

3. Bleu en anglais➾ Blue 

2. Les couleurs secondaires en anglais ✏ Secondary colours in English

On les obtient en mélangeant les couleurs primaires : 

4. Orange en anglais ➾ Orange (jaune + rouge )

5. Vert en anglais ➾ Green  (jaune + bleu) 

6. Violet en anglais➾ Purple (bleu + rouge )

3. Les couleurs tertiaires ou intermédiaires en anglais ✏ Tertiary colours in English

On les obtient en mélangeant des couleurs primaires et secondaires telles que : 

7. Rouge-orange en anglais ➾ Red–orange  

8. Jaune-orange en anglais ➾ Yellow–orange  

9. Jaune-Vert en anglais ➾ Yellow–green

10. Bleu-vert en anglais ➾ Blue–green  

11. Bleu-violet en anglais ➾ Blue–Violet/purple 

12. Rouge-violet en anglais ➾ Red–violet/purple

C’est de ses couleurs tertiaires que découlent un multitude de façons d’exprimer les couleurs en s’inspirant des fleurs, des pierres, des animaux etc …

Par exemple :

13. Couleur rose en anglais ➾ Rose 🌷 (comme la fleur)

14. Couleur kaki en anglais  ➾ Kakhi (vient des uniformes des militaires)

15. Couleur beige en anglais ➾ Beige (vient de la laine) 

16. Couleur taupe en anglais ➾ taupe (vient de l’animal) 

17. Couleur bleu ciel en anglais ➾ Baby blue 

18. Couleur bleu canard en anglais ➾ Canard / Paon blue (Ils utilisent le mot français ‘canard’ à la place de ‘duck’ ou le paon) 

19. Couleur marron en anglais ➾ hazel  (ils utilisent la châtaigne en anglais plutôt que le marron)

✍ Vous pouvez noter qu’un grand nombre de couleurs en français (beige, rose etc..)  se nomment de la même façon en anglais qu’en français mais qu’il faut adapter le prononciation à l’anglaise !

4. Les couleurs neutres en anglais ✏ Neutral colours in English

Les couleurs en anglais dites neutres sont :

20. Noir en anglais ➾ Black

21. Blanc en anglais ➾White

22. Gris en anglais ➾ Grey

23. Bronze en anglais ➾Tans

24. Brun en anglais➾Brown

5. Exprimer l’intensité d’une couleur en anglais ✏ Shades of colours in English

Nous pouvons utiliser les adjectifs clair➾light et foncé ➾dark pour exprimer l’intensité des couleurs en anglais

Par exemples :

25. Bleu clair en anglais ➾ Light blue 

26. Bleu foncé en anglais ➾ Dark blue  

27. Vert clair en anglais ➾ Light green 

28. Vert foncé en anglais ➾ Dark green 

29. Gris clair en anglais ➾ Light grey 

30. Gris foncé en anglais ➾ Dark grey

✍ Note : La couleur gris en anglais peut-être écrite de deux façons ‘grey’ et ‘gray’. Le premier est l’anglais britannique 🇬🇧 et le second est l’anglais américain 🇺🇸

D’une façon similaire, on peut utiliser les adjectifs vifs ✏ bright et pâle ✏ pale pour distinguer les nuances de couleur, par exemples : 

31. Couleur rouge vif en anglais ➾ Bright Red  

32. Couleur jaune pâle en anglais ➾ Pale yellow

Mais il existe toute une liste de mots pour décrire les couleurs en anglais ✏

6. Liste des autres mots pour décrire l’intensité des couleurs en anglais :

	Anglais	Français	Exemple en anglais	Traduction en français
33	ablaze	Flamboyant	The steppe was ablaze with colour	La steppe était flamboyante
34	A riot of	Coloré	It is a riot of colour	C’est une explosion de couleurs
35	Bleached	Décoloré	My hair is bleached	Mes cheveux sont décolorés
36	Bleak	Sombre	The alley was very bleak	L’allée était très sombre
37	Blotchy	Tâché	Inflamed skin has a blotchy red appearance	La peau enflammée a l’apparence de tâches rouges
38	Bold	Gras/ vif	Write it in bold/ The colours are bold	Ecris le en gras/ Les couleurs sont vives
39	Brash	Colorée	The brash ice	La glace blanchâtre
40	Brilliant	Intense	Paprika ripens to a brilliant red	Le paprika vient à maturité avec une belle couleur rouge vif
41	Chintzy	Kitsch	Fabric with a chintzy effect	Tissu avec un effet kitsch
42	Clean	Pur	A clean blue sky	Un ciel bleu pur
43	Cold	Froid	Blue is a cold colour	Bleu est une couleur froide
44	colour-coded	À code couleur	A colour-coded chart	Un tableau à code couleur
45	Colourful	Coloré	A bustling colourful city	Une ville animée et colorée
46	Cool	Frais	Green is a cool colour	Le vert est une couleur fraiche.
47	Dappled	Tacheté (hachurés d’ombres)	A dappled purple	Un violet tacheté
48	Deep	Profond	The beer has a deep brown colour	La bière a une couleur brune intense
49	Delicate	Délicat	Delicate white sand beaches	Des plages de sables d’un blanc délicat
50	Discoloured	Décoloré (par usure)	He has discoloured teeth	Il a des dents décolorées (tachées)
51	Dusty	Poussiéreux	My shirt is a dusty green cotton	Ma chemise est en coton vert poussiéreux
52	Electric	Électrique	I like to wear the electric blue dress	J’aime porter la robe bleu électrique
53	Fast	Qui tient au lavage	Do not put non-fast colours in the wash	Ne pas mettre les couleurs qui déteignent dans la lessive
54	Festive	Festif	The napkin is a festive orange	La serviette est d’un orange festif
55	Fiery	Ardent	A fiery red Ferrari	Une Ferrari de couleur rouge vive
56	Flamboyant	Flamboyant	The women wear flamboyant gowns	Les femmes portent des robes de soirées flamboyantes
57	Flaming	Enflammé/roux	Flaming red hair	Des cheveux roux
58	Fluorescent	Fluorescent	A fluorescent lighting	Un éclairage fluorescent
59	Fresh	Fraiche	A fresh colour palette	Une palette de couleurs fraîches
60	Gay	Gai	The salon has been decorated with gay pink paintings	Le salon a été décoré avec des peintures rose gaies
61	Glistening	Brillant	I’m gazing at the glistening blue waters	Je regarde les eaux bleu brillantes
62	Glittering	Scintillant	A glittering gold frame	Un cadre d’or brilliant
63	Glowing	Lumineux	A glowing complexion	Un teint lumineux
64	Harmonious	Harmonieux	The harmonious colours makes it a nice place to stay	Les couleurs harmonieuses font qu’on se sente bien ici
65	Harsh	Dur	The brassy type of gold is a harsh colour	Le type d’or cuivré est une couleur dure
66	Jazzy	Éclatant	She wears a jazzy dress	Elle porte une robe très brillante et colorée
67	Loud	Pétant	He wears a loud green jacket	Il porte une veste vert pétant
68	Matching	Qui va avec	He has a blue suit with a matching blue tie	Il a un costume bleu avec une cravate assortie bleue
69	Medium	Moyenne (entre le clair et le foncé)	The blue topaz with pale to medium blue colour	Le topaze bleu avec la couleur bleu pâle à moyenne
70	Mellow	Moelleux	The label is mellow orange	L’étiquette est orange doux
71	Multicoloured	Multicolore	He has a multicoloured tatoo	Il a un tatouage multicolore
72	Pastel	Pastel	Pastel pink is a nice colour	Rose pastel est une belle couleur
73	Psychedelic	Psychédélique	Walls were painted in brilliant psychedelic colours	Les murs étaient peints de couleurs brillantes psychédéliques
74	Pure	Pure	The ‘Olive de Nîmes’ is a whole olive of a pure green colour	L’«Olive de Nîmes» est une olive entière de couleur vert franc
75	Rich	Riche	This cheese is typified by a rich yellow colour	Ce fromage est caractérisé par cette couleur jaune vif
76	Sepia	Sépia	Sepia coloured clichés	Des clichés sépia
77	Showy	Qui se voit	The flower comprises a showy yellow corolla	La fleur consiste d’une corolle jaune bien voyant
78	Soft	Doux	He uses soft white flour	Il utilise de la farine tendre blanche
79	Splashy	Qui éclabousse	A splashy paint colour	Une couleur de peinture qui dégage
80	Tinged	Teinté	The inside of the shell is white tinged with coppery blue.	L’intérieur de la coquille est blanc, teinté de bleu cuivré.
81	Tinted	Teinté	A yellow tinted coconut fibre	Une fibre de coco teintée jaune
82	Two-tone	Bicolore	The two tone marble hearth floor	dalle de foyer bi-chromatique
83	Vibrant	Vibrant	This watch is now available in 7 vibrant colours.	Cette montre est maintenant disponible en 7 couleurs vives
84	Vivid	Vifs	His art is distinctive for its vivid colours	Son art se distingue par ses couleurs vives
85	Warm	chaud	Brown is a warm colour	Le Brun est une couleur chaude
86	Watery	Pale	Her watery blue eyes	Ses yeux de couleurs bleu pâle

7. Les couleurs en anglais d’après les pierres ✏ Stone colours in English

	Anglais	Français	Couleur en anglais
87	Amber	Ambre	Orange
88	Amethyst	Améthyste	Light purple colour
89	Cobalt blue	Blue cobalt	Shade of blue tinged with green colour
90	Copper	Cuivre	Red–brown colour
91	Emerald	Émeraude	Bright green colour
92	Gold	Or	Yellow colour
93	Golden	Doré	Bright yellow colour
94	Ruby	Rubis	Deep red colour
95	Silver	Argent	Grey colour
96	Silvery	Argenté	Grey colour
97	Turquoise	Turquoise	Bright green–blue colour

8. Les couleurs en anglais d’après les fruits ✏ Fruit colours in English

	Anglais	Français	Couleur en anglais
98	Apricot	Abricot	A shade of pink tinged with yellow
99	Avocado	Avocat	Green colour
100	Cerise	Cerise	Bright red-pink colour
101	Cherry	Cerise	Bright red colour
102	Lime-green	Vert citron vert	Bright yellow-Green colour
103	Maroon	Marron	Dark red-brown colour
104	Nut-brown	Brun noix	Medium brown colour
105	Olive	Olive	Dark grey-green colour
106	Orange	Orange	Orange colour
107	Peach	Pèche	Yellowish pink colour
108	Pea-green	Vert pois	Bright green colour
109	Plum	Prune	Red-purple colour

9. Les couleurs d’après les éléments de la nature ✏ Natural colours in English

	Anglais	Français	Couleur en anglais
110	Ash	Cendre	Grey colour
111	Azure	Azur	Bright blue colour
112	Bone	Os	White colour
113	Bronze	Bronze	Brown colour
114	Chalk	Craie	Pure white colour
115	Charcoal	Charbon	Dark grey colour
116	Coral	Corail	A colour between pink and orange
117	Egg-shell	Coquille d’oeuf	White-yellow colour
118	Ice blue	Bleu glace	Very light blue colour
119	Sandy	Sable	Pale yellow colour
120	Sea-green	Vert mer	Green-blue colour
121	Sky-blue	Bleu ciel	Bright blue colour
122	Snow-white	Blanc neige	Pure white colour
123	Straw-coloured	Couleur paille	Pale brown colour
124	Terracotta	Terracotta	Brown-red colour

10. Les couleurs en anglais d’après les animaux ✏ animal colours in English

	Anglais	Français	Couleur en anglais
125	Canary	Canari	Light yellow colour
126	Dove-grey	Gris colombe	Light grey colour
127	Fawn	Faon	Light brown colour
128	Peacock blue	Bleu paon	Dark blue-green colour
129	Salmon	Saumon	Orange tinged with pink colour
130	Taupe	Taupe	Brown-grey colour

11. Les couleurs en anglais d’après les plantes et les fleurs ✏ plant colour in English

	Anglais	Français	Couleur en anglais
131	Lavender	Lavende	Light purple colour
132	Lilac	Lilas	Pale purple colour
133	Lily-white	Lys	Pure white colour
134	Magenta	Magenta	Purple-red colour
135	Rose	Rose	Dark-pink colour

12. Les couleurs en anglais d’après les vins ✏ wine colours

	Anglais	Français	Couleur en anglais
136	Burgundy	Bourgogne	Dark red colour
137	Claret	Claret	Dark red colour
138	Vermilion	Vermillon	Bright red colour
139	Wine	Vin	Dark red colour

13. Les couleurs approximatives en anglais ✏ approximate colours

Pour parler des couleurs en anglais approximativement, il suffit de rajouter le suffixe ‘ish’ à la fin du mot, dans la plupart des cas ✏

	Anglais	Français	Couleur en anglais
140	Bluish	Bleuté	Slightly blue colour
141	Brownish	Brunâtre	Slightly brown colour
142	Greenish	Verdâtre	Slightly green colour
143	Orangey	Orangée	Slightly orange colour
144	Pinkish	Rosâtre	Slightly pink colour
145	Purplish	Un peu mauve	Slightly purple colour
146	Reddish	Rougeâtre	Slightly red colour
147	Rosy	Rosâtre	Slightly rose colour
148	Whitish	Blanchâtre	Slightly white colour
149	Yellowish	Jaunâtre	Slightly yellow colour

14. Les mots pour désigner le manque de couleurs en anglais ✏ Lack of colour in English

	Anglais	Français
150	Colourless	Sans couleur
151	Faded	Déteint
152	Muted	Atténué
153	Neutral	Neutre
154	Opaque	Opaque
155	Translucent	Translucide
156	Transparent	Transparent

15. Expressions anglaises utilisant les couleurs ✏ Colours in English idioms

Expressions avec la couleur noire en anglais ⚛

	BLACK	NOIR
157	It’s pitch-black	Il fait complètement noir
158	I have a black eye	J’ai un oeil au beurre noir
159	I’m in the black	J’ai de l’argent sur mon compte
160	I’m in my neighbors black books	Mes voisins sont fâchés avec moi
161	I bought my cigarettes from the black market	J’ai acheté mes cigarettes au marché noir
162	Anna is the black sheep of her family	Anna est la bête noire de sa famille
163	The pressure on energy caused a black out	La pression sur l’énergie a causé une coupure

Expressions avec la couleur bleue en anglais ⚛

	BLUE	BLEU
164	I’ve got the blues	J’ai le blues
165	I’m feeling blue	Je suis déprimé
166	It happens once in a blue moon	Cela arrive la semaine des 4 jeudis
167	Running around like a blue-arsed fly	Courir comme un oiseau sans tête
168	I met him out of the blue	Je l’ai rencontré par hasard
169	He screamed out blue murder	Il a beaucoup crié (pour rien)

Expressions avec la couleur brune en anglais ⚛

	BROWN	BRUN
169	To be as brown as a berry	Etre très bronzé
170	He got brownie points	Il a été félicité
171	He had a golden handshake	Il est parti avec une indemnité de départ

Expressions avec la couleur verte en anglais ⚛

	GREEN	VERT
172	He’s as green as grass	C’est un bleu (sans expérience)
173	He was green with envy	Il était vert de jalousie
174	I got the green light for the project	J’ai eu le feu vert pour le projet
175	Why on god’s green earth	Pour l’amour de dieu
176	He went green on her	Il est devenu fou de rage contre elle

Expression avec la couleur grise en anglais ⚛

	GREY	GRIS
177	This is a grey area	C’est un domaine pas clair
178	All cats are grey by night	La nuit tous les chats sont gris (donc l’apparence n’a pas d’importance)
179	I’m getting grey hair from him	Je me fais des cheveux gris à son sujet
180	Every cloud has a silver lining	Chaque chose a un côté positif

Expressions avec la couleur rouge en anglais ⚛

	RED	ROUGE
181	I’m in the red	Je suis à découvert
182	I raised a red flag	J’ai lancé l’alerte
183	He was caught red-handed	On l’a pris la main dans le sac
184	There is too much red tape	Il y a trop de bureaucratie
185	I saw red	J’ai vu rouge
186	I painted the town red	Je suis sorti et mes suis bien amusé
187	He rolled out the red carpet for me	Il m’a déplié le tapis rouge
188	It is a red herring	C’est une fausse piste

Expressions avec la couleur blanche en anglais ⚛

	WHITE	BLANC
189	He wants to raise a white flag	Il veut abandonner
190	A Ferrari is a white elephant	Une Ferrari est un gouffre financier
191	He told a white lie	Il a dit un petit mensonge
192	He was as white as a sheet	Il était blanc comme neige

Expressions avec la couleur rose en anglais ⚛

	ROSE	ROSE
193	There is no rose without thorns	On a rien sans rien
194	To see life with rose-coloured glasses	Voir la vie du bon côté
195	I feel as fresh as a rose	Je suis fraiche comme une rose
196	It’s not a bed of roses	Ce n’est pas facile
197	Despite the scandal, he came up smelling of roses	En dépit du scandale, sa réputation fut intacte

Expressions avec la couleur jaune en anglais ⚛

	YELLOW	JAUNE
198	Follow the yellow brick road	Suis le chemin du succès
199	She has a yellow streak	Elle a peur facilement
200	I had a bad trip on mellow yellow	J’ai eu une mauvaise expérience avec la drogue psychédélique

Voir le cours en vidéo

➮ Faire connaissance en anglais
➮ Les pays et las nationalités en anglais
➮ Les chiffres de 1 à 100
➮ Les 25 verbes de base en anglais
➮ Dire l’heure en anglais
➮ Les expressions courantes en anglais
➮ L’anglais pour le voyage